藏醫(yī)藥古籍守護(hù)者朗東·多吉卓嘎：心之所向 行而不輟

　　朗東·多吉卓嘎（左）向西藏藏醫(yī)藥大學(xué)領(lǐng)導(dǎo)介紹藏醫(yī)藥古籍整理情況。記者 曉勇 攝

　　2021年11月21日上午，《中國(guó)藏醫(yī)藥影印古籍珍本》61卷至70卷出版前專家論證會(huì)在西藏藏醫(yī)藥大學(xué)召開。

　　“按照計(jì)劃，2021年的任務(wù)已完成，一切有序進(jìn)行。”《中國(guó)藏醫(yī)藥影印古籍珍本》叢書副主編、項(xiàng)目主要負(fù)責(zé)人朗東·多吉卓嘎說，這套叢書整理出版過程中，遇到的困難和挑戰(zhàn)很多，其中包括部分古籍卷頁殘缺不全、年代及作者無法考證。因此，課題組以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度、求實(shí)的科學(xué)方法，多次召開專家論證會(huì)，特別是每次出版前都要邀請(qǐng)專家進(jìn)行評(píng)審。

　　就在2021年11月12日，一場(chǎng)自治區(qū)人民政府新聞辦召開的發(fā)布會(huì)在拉薩舉行：截至2021年1月，歷時(shí)11年，《中國(guó)藏醫(yī)藥影印古籍珍本》已出版發(fā)行60卷。這是近十年來藏醫(yī)藥學(xué)領(lǐng)域的重大科研成果之一，有效搶救和保護(hù)了藏醫(yī)藥古籍文獻(xiàn)。

　　藏醫(yī)藥學(xué)在悠久的歷史傳承中，創(chuàng)制了卷帙浩繁、內(nèi)容廣博、形制各異的古籍文獻(xiàn)。目前，全國(guó)存世藏文古籍總數(shù)約在百萬函以上，其中約三分之二收藏在西藏境內(nèi)，但由于歷史等原因，這些古籍存世情況不清，古籍保護(hù)任務(wù)繁重，保護(hù)人才缺乏，對(duì)其進(jìn)行全面、系統(tǒng)的普查，有計(jì)劃、科學(xué)地開展古籍保護(hù)等工作刻不容緩。

　　從西藏藏醫(yī)藥大學(xué)籌建開始，朗東·多吉卓嘎就在該校圖書館擔(dān)任圖書管理員，她把收集整理藏醫(yī)藥古籍文獻(xiàn)當(dāng)成一種使命，在黨和政府的深切關(guān)懷下、歷屆學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)的鼎力支持下、社會(huì)各界特別是志愿者的積極幫助下，最終將公元8世紀(jì)到20世紀(jì)涉及藏醫(yī)、藏藥、天文歷算、佛教等諸多學(xué)科的涵蓋不同教派、不同版本、不同時(shí)代、不同內(nèi)容的近5000多卷古籍文獻(xiàn)整理分類成了名人文集、專集類、綜合類等七大部分，并編寫了目錄。

　　這是朗東·多吉卓嘎與古籍初次親密接觸的成果。從此，她更將一門心思撲在藏醫(yī)藥古籍的搜集與整理工作中，成為西藏名副其實(shí)的藏醫(yī)藥古籍文獻(xiàn)的守護(hù)者。

　　她笑著說：“我這人好像生來就為古籍收集整理這項(xiàng)事業(yè)活著，對(duì)此興趣濃厚，無暇顧及其他事情。”

　　這一時(shí)期，她主持編寫了以《甘珠爾》《丹珠爾》為主的1卷至54卷詳細(xì)目錄和2卷簡(jiǎn)稱目錄，是目前世界同類文獻(xiàn)中，反映藏文古籍的一部最全面、最權(quán)威的參考工具書。

　　她因創(chuàng)建了獨(dú)具特色的西藏藏醫(yī)藥大學(xué)特藏部而榮登2013年“中國(guó)圖書館榜樣人物”。至今，她是西藏唯一獲得過此項(xiàng)殊榮的圖書館館長(zhǎng)。

　　2013年12月，《中國(guó)藏醫(yī)藥影印古籍珍本》在國(guó)家出版基金資助下，由西藏人民出版社以豪華精裝本和普通精裝本形式出版發(fā)行1卷至30卷。這30卷先后獲得國(guó)家和自治區(qū)級(jí)多項(xiàng)文獻(xiàn)類或科技獎(jiǎng)項(xiàng)；2021年1月，在民族文字出版專項(xiàng)資金資助下，西藏人民出版社以普通精裝本形式出版發(fā)行了31-60卷。已出版的60卷共收錄了古籍1434種、83000多頁、4500萬多字。涵蓋了反映吐蕃時(shí)期的古籍文獻(xiàn)、11世紀(jì)后《八支心要》及其注釋的文獻(xiàn)、《四部醫(yī)典》及其注釋的文獻(xiàn)等三大類內(nèi)容。

　　從西藏藏醫(yī)藥大學(xué)成立藏醫(yī)藥與天文歷算古籍文獻(xiàn)整理課題組伊始，當(dāng)時(shí)已年近花甲的朗東·多吉卓嘎作為該項(xiàng)目主要負(fù)責(zé)人，擔(dān)任叢書副主編一職。

　　她說：“從2013年獲得國(guó)家出版資金支持起，我始終堅(jiān)持的一項(xiàng)提議就是一定要出版影印版，最大限度地忠實(shí)古籍原貌，保留古籍的原始性、真實(shí)性和完整性，使‘孤本’不再是唯一。”

　　十余年來，朗東·多吉卓嘎帶著課題組成員抱著“寧可信其有不可信其無”的決心，走遍了全區(qū)74個(gè)縣（區(qū)）的大部分鄉(xiāng)鎮(zhèn)村落，還千方百計(jì)到全國(guó)各地尋訪藏醫(yī)藥古籍，行程超8萬公里，收集到1萬余種、50多萬頁古籍文獻(xiàn)。其中，不乏稀世罕見的手寫版孤本、珍本、絕本。

　　說起尋訪收集古籍的過程，朗東·多吉卓嘎連連擺手道：“遇到的困難是你難以想像的。藏醫(yī)藥古籍分布極為分散，難以精確調(diào)查；另一方面無論是單位還是個(gè)人都視收藏的古籍為珍寶，不肯輕易示人。有些古籍還是文物，更不容易看到。”

　　堅(jiān)持這些年，朗東·多吉卓嘎發(fā)現(xiàn)，在西藏，藏醫(yī)藥古籍文獻(xiàn)個(gè)人收藏其實(shí)比寺廟保存得好。所以，課題組一般先通過認(rèn)識(shí)的人四處打探哪里有古籍，一打探到“蛛絲馬跡”就不放棄一路“追蹤”。通過實(shí)地調(diào)研證實(shí)后，再與收藏古籍的人或單位反復(fù)溝通，經(jīng)同意，她再帶著人和影印設(shè)備開展前期工作。

　　她說：“調(diào)研路上的心情往往是從希望到興奮或失落。沒有線索是一部分的困難，一旦確定目標(biāo)，我們就得靠著更加堅(jiān)韌的毅力，像在大海里撈針般從成千上萬頁古籍中搜尋所需的藏醫(yī)藥部分。”

　　就在不久前，朗東·多吉卓嘎按照別人提供的線索，到墨竹工卡、林周、尼木、南木林等縣的鄉(xiāng)村調(diào)研了一番。她說，這幾個(gè)地方肯定還要再去幾次。“一般證實(shí)后，去個(gè)三、四趟才能有實(shí)質(zhì)性成果。”她解釋道。

　　2017年初，60歲的朗東·多吉卓嘎在第9次遞交退休申請(qǐng)后，獲得批準(zhǔn)，不再擔(dān)任西藏藏醫(yī)藥大學(xué)的相關(guān)職務(wù)。但她忙碌的腳步并未就此停歇。為了藏醫(yī)藥古籍收集整理工作，66歲的她至今仍奔波在藏醫(yī)藥古籍文獻(xiàn)搜集整理、修復(fù)保護(hù)、影印出版的路上。她說：“5年內(nèi)完成61卷至100卷的收集整理出版工作，我們是有信心的。”

　　說到初心，朗東·多吉卓嘎的語氣里總有一種天然的篤定：“我的初心就是想保護(hù)好老祖宗留下的藏醫(yī)藥古籍和天文歷算文獻(xiàn)，為當(dāng)前和后代傳承發(fā)展和研究利用貢獻(xiàn)一份力量。最終目的，就是弘揚(yáng)好藏醫(yī)藥這一中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化瑰寶，希望藏醫(yī)藥對(duì)人類健康作出更多更大的貢獻(xiàn)。”

　　讓書寫在古籍里的文字都活起來?！吨袊?guó)藏醫(yī)藥影印古籍珍本》從尋訪收集到出版發(fā)行，經(jīng)過了掃描、修復(fù)、彩印、校對(duì)、排版等30多道工序。朗東·多吉卓嘎表示，保護(hù)好不可再生的古籍資源是首要問題。課題組始終堅(jiān)持“保護(hù)與利用并重”的基本原則，借助現(xiàn)代技術(shù)手段，采用非接觸式掃描，通過電腦進(jìn)行修復(fù)，有效避免了古籍的二次破壞。

　　從2020年起，朗東·多吉卓嘎對(duì)《中國(guó)藏醫(yī)藥影印古籍珍本》已完成出版的系列叢書，開啟以傳統(tǒng)藏文目錄編法與現(xiàn)代圖書目錄理論相結(jié)合的編制目錄工作。她說：“這項(xiàng)工作必須要緊跟著完成。從圖書館的角度出發(fā)，圖書目錄的編制工作至關(guān)重要，將極大方便讀者和研究人員的查閱。”

　　同時(shí)，利用由中國(guó)古籍保護(hù)協(xié)會(huì)資助的5年100萬元資金，課題組正大力推進(jìn)藏醫(yī)藥古籍資料數(shù)字化建設(shè)，為西藏藏醫(yī)藥大學(xué)建立全球最大的藏醫(yī)藥天文歷算古籍文獻(xiàn)信息中心奠定基礎(chǔ)。

　　朗東·多吉卓嘎說：“人要相信，這輩子所有的努力都是值得的。”說這話時(shí)她又一次爽朗地笑起來。